{"id":991054,"date":"2021-03-04T00:00:00","date_gmt":"2021-03-03T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cukurpartners.com\/turk-hukukunda-yabanci-tahkim-kararlarinin-taninmasi-ve-tenfizi-hakkinda-kisa-bir-rehber\/"},"modified":"2021-03-04T00:00:00","modified_gmt":"2021-03-03T21:00:00","slug":"turk-hukukunda-yabanci-tahkim-kararlarinin-taninmasi-ve-tenfizi-hakkinda-kisa-bir-rehber","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cukurpartners.com\/tr\/turk-hukukunda-yabanci-tahkim-kararlarinin-taninmasi-ve-tenfizi-hakkinda-kisa-bir-rehber\/","title":{"rendered":"T\u00dcRK HUKUKUNDA YABANCI TAHK\u0130M KARARLARININ TANINMASI VE TENF\u0130Z\u0130 HAKKINDA KISA B\u0130R REHBER"},"content":{"rendered":"
Tahkim kavram\u0131, \u00f6zellikle uluslararas\u0131 ticari ili\u015fkilerin d\u00fczenlenmesi i\u00e7in yap\u0131lan s\u00f6zle\u015fmelerde, uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcne y\u00f6nelik olarak son d\u00f6nemlerde olduk\u00e7a yayg\u0131n bir \u015fekilde kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u00d6yle ki taraflar\u0131n, s\u00f6zle\u015fme ihlalinden ya da herhangi bir sebepten \u00f6t\u00fcr\u00fc ortaya \u00e7\u0131kan sorunlar\u0131 h\u0131zl\u0131 ve d\u00fc\u015f\u00fck maliyetli y\u00f6ntemler ile \u00e7\u00f6zmek istemesi, tahkim yolunun g\u00fcn\u00fcm\u00fczde gittik\u00e7e daha s\u0131k ba\u015fvurulan alternatif \u00e7\u00f6z\u00fcm yollar\u0131ndan biri olmas\u0131n\u0131 sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>\n

Tahkim k\u0131saca, taraflar aras\u0131nda do\u011fmu\u015f veya do\u011fabilecek uyu\u015fmazl\u0131klara kar\u015f\u0131, devlete ba\u011fl\u0131 ulusal yarg\u0131 mercilerine ba\u015fvurulmaks\u0131z\u0131n, ba\u011f\u0131ms\u0131z hakem veya hakemler kurulunca yap\u0131lan \u00f6zel bir yarg\u0131lama s\u00fcreci olarak tan\u0131mlanabilir. Dolay\u0131s\u0131yla uluslararas\u0131 tahkim yoluna gidildi\u011fi takdirde, s\u00fcrecin sonunda yabanc\u0131 hakem taraf\u0131ndan verilecek bir karar\u0131n ge\u00e7erlili\u011fi, ulusal mahkemelerce y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki mevzuata uygun bir \u015fekilde tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n

Yabanc\u0131 bir \u00fclkede verilen tahkim karar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de hukuken ba\u011flay\u0131c\u0131 ve uygulanabilir olmas\u0131 i\u00e7in T\u00fcrk mahkemeleri taraf\u0131ndan tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi gerekir.\u00a0 Bu ba\u011flamda, yabanc\u0131 yarg\u0131 kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizine ili\u015fkin esaslar, genel olarak \u201c<\/span>5718 say\u0131l\u0131 Milletleraras\u0131 \u00d6zel Hukuk ve Usul Hukuku Hakk\u0131nda Kanun\u201d <\/span><\/i>ve T\u00fcrkiye taraf\u0131ndan da imzalanan 1958 tarihli <\/span>\u201cYabanc\u0131 Hakem Kararlar\u0131n\u0131n Tan\u0131nmas\u0131 ve \u0130cras\u0131 Hakk\u0131ndaki New York S\u00f6zle\u015fmesi\u201d<\/span><\/i> kapsam\u0131nda d\u00fczenlenmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n
\nNew York S\u00f6zle\u015fmesi<\/b><\/td>\n\nMilletleraras\u0131 \u00d6zel Hukuk ve Usul Hukuku Hakk\u0131nda Kanun<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
T\u00fcrk hukuku kapsam\u0131nda New York S\u00f6zle\u015fmesi, sadece ticari uyu\u015fmazl\u0131klara ve anla\u015fmaya taraf olan \u00fclkelerde verilen hakem kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi hususunda uygulanmaktad\u0131r.<\/span><\/td>\nTahkim yarg\u0131lamas\u0131n\u0131n yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yerin s\u00f6zle\u015fmeye taraf devletlerden biri olmad\u0131\u011f\u0131 veya New York S\u00f6zle\u015fmesinin T\u00fcrkiye’nin \u00e7ekinceleri nedeniyle uygulanamaz oldu\u011fu durumlarda, Milletleraras\u0131 \u00d6zel Hukuk ve Usul Hukuku Hakk\u0131nda Kanun\u2019un 60. maddesi ve takip eden h\u00fck\u00fcmler uygulan\u0131r.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Yabanc\u0131 hakem karar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi i\u00e7in gereken ko\u015fullar nelerdir?<\/b><\/p>\n

    \n
  • Karar\u0131n yabanc\u0131 bir \u00fclkede verilmi\u015f olmas\u0131<\/span><\/li>\n
  • Karar\u0131n verildi\u011fi \u00fclke ya da karara uygulanan hukuka g\u00f6re karar\u0131n \u015fekli anlamda kesinle\u015fmi\u015f olmas\u0131<\/span><\/li>\n
  • Karar\u0131n kamu d\u00fczeninin temel ilkelerini ve T\u00fcrk hukuk sisteminin genel eti\u011fini ihlal etmemesi\u00a0<\/span><\/li>\n
  • Karar\u0131n, T\u00fcrk mahkemelerinin m\u00fcnhas\u0131r yetkili olmad\u0131\u011f\u0131 bir konuda verilmi\u015f olmas\u0131<\/span><\/li>\n
  • Karar\u0131n daval\u0131n\u0131n savunma haklar\u0131na uygun davran\u0131larak verilmi\u015f\u0327 olmas\u0131<\/span><\/li>\n
  • T\u00fcrkiye Cumhuriyeti ile ilam\u0131n verildi\u011fi devlet aras\u0131nda kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131l\u0131k esas\u0131na dayanan bir anla\u015fma yahut o devlette T\u00fcrk mahkemelerinden verilmi\u015f ilamlar\u0131n tenfizini m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lan bir kanun h\u00fckm\u00fcn\u00fcn veya fiili uygulaman\u0131n bulunmas\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Yetkili mahkeme:<\/b> Yasal mevzuat \u00e7er\u00e7evesinde, ba\u015fka bir yer mahkemesinin b\u00f6lgesel yarg\u0131 yetkisi s\u00f6zle\u015fme \u015fartlar\u0131na g\u00f6re taraflarca kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 olarak belirlenmedik\u00e7e, yabanc\u0131 tahkim karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizinde yetkili mahkeme aleyhine karar verilen taraf\u0131n ikametg\u00e2h\u0131n\u0131n bulundu\u011fu yer Asliye Ticaret Hukuk mahkemesidir. Aleyhine karar verilen taraf\u0131n ikametg\u00e2h\u0131n\u0131n bulunmamas\u0131 halinde mutad meskeni; mutad mesken de yok ise, icraya konu tes\u0327kil edebilecek mallar\u0131n bulundu\u011fu yer mahkemesi yetkilidir.<\/span><\/p>\n

    Yabanc\u0131 hakem karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi istendi\u011finde dilek\u00e7eye hangi belgelerin eklenmesi gerekmektedir?<\/b><\/p>\n

    A\u015fa\u011f\u0131da belirtilen belgelerin kar\u015f\u0131 taraf say\u0131s\u0131 kadar \u00f6rneklerinin mahkemeye sunulmas\u0131 gerekmektedir;\u00a0<\/span><\/p>\n

      \n
    • Karar\u0131n usul\u00fcne uygun kesinle\u015fmi\u015f ve icrailik kazanm\u0131\u015f asl\u0131 ve onayl\u0131 \u00f6rne\u011fi<\/span><\/li>\n
    • Tahkim s\u00f6zle\u015fmesi veya tahkim \u015fart\u0131n\u0131n asl\u0131n\u0131n veya bunlar\u0131n usul\u00fcne uygun olarak onanm\u0131\u015f \u00f6rne\u011fi<\/span><\/li>\n
    • S\u00f6z konusu bu belgelerin T\u00fcrk\u00e7e olmamas\u0131 halinde noter taraf\u0131ndan onayl\u0131 terc\u00fcme edilmi\u015f \u00f6rnekleri<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      Yarg\u0131lama Usul\u00fc: <\/b>Yabanc\u0131 tahkim karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi i\u00e7in yap\u0131lan ba\u015fvurunun incelenmesi ve sonuca ba\u011flanmas\u0131 s\u00fcrecinde basit yarg\u0131lama usul\u00fc uygulanmaktad\u0131r. Bu kapsamda taraflar sadece dava ve cevap dilek\u00e7elerini sunabilmekte olup dilek\u00e7elerin de\u011fi\u015ftirilmesine ili\u015fkin ba\u015fka bir i\u015flem yap\u0131lmamaktad\u0131r. Dava s\u00fcreci, taraflar\u0131n iddialar\u0131n\u0131n de\u011ferlendirildi\u011fi bir duru\u015fma ile devam etmektedir. Yarg\u0131lama sonucunda s\u00f6z konusu yabanc\u0131 hakem karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi ilk derece mahkemesi taraf\u0131ndan reddedilirse, bu karar bir \u00fcst mahkemeye ta\u015f\u0131nabilir.<\/span><\/p>\n

      Hangi durumlarda mahkeme yabanc\u0131 tahkim karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi talebini reddeder?<\/b><\/p>\n

      Yetkili mahkeme;\u00a0<\/span><\/p>\n

        \n
      1. Taraflar aras\u0131nda bir tahkim anla\u015fmas\u0131 imzalanmad\u0131\u011f\u0131nda veya taraflar aras\u0131nda imzalanm\u0131\u015f esas s\u00f6zle\u015fmede tahkim maddesi bulunmad\u0131\u011f\u0131nda,<\/span><\/li>\n
      2. Taraflardan birinin s\u00f6zle\u015fme akdetme ehliyeti olmad\u0131\u011f\u0131nda veya tahkim anla\u015fmas\u0131 ya da tahkim maddesi ge\u00e7ersiz oldu\u011funda,<\/span><\/li>\n
      3. Taraflardan biri savunma hakk\u0131n\u0131 usul\u00fcne uygun bir \u015fekilde kullanamad\u0131\u011f\u0131nda,<\/span><\/li>\n
      4. Aleyhine karar verilen taraf usul\u00fcne uygun olarak tahkim bildirimini almad\u0131\u011f\u0131nda veya davada haz\u0131r bulunamad\u0131\u011f\u0131nda,<\/span><\/li>\n
      5. Tahkim heyetinin olu\u015fumu veya tahkim prosed\u00fcr\u00fc, taraflar\u0131n s\u00f6zle\u015fmesine veya tahkim karar\u0131n\u0131n verildi\u011fi yerde ge\u00e7erli hukuka ayk\u0131r\u0131 oldu\u011funda<\/span><\/li>\n
      6. Yabanc\u0131 tahkim karar\u0131, taraflar aras\u0131ndaki tahkim anla\u015fmas\u0131n\u0131n kapsam\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131nda,<\/span><\/li>\n
      7. S\u00f6z konusu karar ba\u011flay\u0131c\u0131 veya kesinle\u015fmi\u015f olmad\u0131\u011f\u0131nda,<\/span><\/li>\n
      8. Karar\u0131n uygulanmas\u0131 kamu d\u00fczenine ayk\u0131r\u0131l\u0131k olu\u015fturdu\u011funda,\u00a0<\/span><\/li>\n
      9. T\u00fcrk hukukunun, s\u00f6z konusu uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcnde tahkim yoluna izin vermedi\u011fi hallerde yabanc\u0131 hakem karar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizini talebini reddedebilir.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        Sonu\u00e7 olarak, yabanc\u0131 tahkim karar\u0131n\u0131n yetkili ve g\u00f6revli mahkeme taraf\u0131ndan tan\u0131nmas\u0131 ve tenfizi karar\u0131n\u0131n kesinle\u015fmesi ile birlikte s\u00f6z konusu karar T\u00fcrkiye mahkemelerince verilmi\u015f bir karara e\u015fde\u011fer \u015fekilde T\u00fcrkiye\u2019deki icra daireleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile icraya konu edilebilecektir.<\/b><\/p>\n

         <\/p>\n

        Avukat Nilsu SERTO\u011eLU<\/strong><\/div>\n

        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Tahkim kavram\u0131, \u00f6zellikle uluslararas\u0131 ticari ili\u015fkilerin d\u00fczenlenmesi i\u00e7in yap\u0131lan s\u00f6zle\u015fmelerde, uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcne y\u00f6nelik olarak son d\u00f6nemlerde olduk\u00e7a yayg\u0131n bir \u015fekilde kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u00d6yle ki taraflar\u0131n, s\u00f6zle\u015fme ihlalinden ya da herhangi bir sebepten \u00f6t\u00fcr\u00fc ortaya \u00e7\u0131kan sorunlar\u0131 h\u0131zl\u0131 ve d\u00fc\u015f\u00fck maliyetli y\u00f6ntemler ile \u00e7\u00f6zmek istemesi, tahkim yolunun g\u00fcn\u00fcm\u00fczde gittik\u00e7e daha s\u0131k ba\u015fvurulan alternatif \u00e7\u00f6z\u00fcm yollar\u0131ndan biri…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[335],"tags":[],"class_list":["post-991054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sirketler-ve-ticaret-hukuku"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=991054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991054\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=991054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=991054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cukurpartners.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=991054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}